-
1 sieć rybacka
• fishing net -
2 sieć
1. (-kę, -czesz); vt(nożem, szablą) to hack, to slash; (batem, kijem) to lash, to slash2. vi* * *f.2. przen. (= pułapka) trap; sieć intryg web of intrigues.3. ( pajęcza) web, cobweb.4. techn. net, network, grid; (elektryczna, gazowa, wodna) system; sieć zasilająca mains, supply network; sieć telekomunikacyjna telecommunications network; sieć cyfrowa z integracją usług l. sieć ISDN tel., komp. Integrated Services Digital Network; włączać l. włączyć coś do sieci plug sth in; wyłączać l. wyłączyć coś z sieci unplug sth; sieć cieplna l. ciepłownicza heat distribution network; sieć drogowa road system l. network; sieć (elektro)energetyczna power network; ogólnokrajowa sieć (elektro)energetyczna power grid; sieć kanalizacyjna sewage l. sewerage system; sieć kapilarna biol. capillary network; sieć jezdna kol. contact system l. line; sieć kolejowa railway system; sieć komunikacyjna communication network; sieć przewodów elektrycznych wiring; sieć rozdzielcza distribution network; sieć telefoniczna telephone network; sieć transmisji danych teletransmission network; sieć wodociągowa water-supply system; sieć wysokiego napięcia high-voltage system; sieć telefonii komórkowej mobile network; sieć bezprzewodowa wireless network.5. komp. network, pot. (= Internet) the Web; sieć komputerowa computer network; w l. podłączony do sieci online; surfować w l. po sieci surf the Web l. net; sieć rozproszona distributed network; łączyć w sieć network; nasza sieć oparta jest na Novellu our LAN runs (on) Novell; sieć lokalna l. wewnętrzna intranet; sieć lokalna Local Area Network, LAN; sieć miejska Metropolitan Area Network, MAN; sieć rozległa Wide Area Network, WAN; sieć szkieletowa l. bazowa network backbone; sieć danych data network.8. astron. ( gwiazdozbiór) Reticulum; pot. the Net.9. anat. omentum, reticulum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sieć
-
3 sieć
сущ.• паутина• сетка• сеть• цепь* * *sie|c\sieckę, \sieccze, \sieccz, \sieckł, \siecczony несов. сечь;\siec szablą сечь (рубить) саблей; \siec rózgami сечь (пороть) розгами; deszcz \sieccze дождь сечёт
* * *жsieć drogowa, handlowa — доро́жная, торго́вая сеть
sieć pajęcza — паути́на
sieć rybacka — рыболо́вная сеть
sieć maskująca — воен. маскиро́вочная сеть
- złapać w siecisieć komputerowa — компью́терная сеть
-
4 sieć
fNetz n -
5 sieć
sieć pajęcza Spinnennetz n -
6 fishing net
sieć rybacka -
7 sie|ć
f 1. (do łapanie zwierząt, ryb) net- złowić a. schwytać rybę/ptaka/zająca w sieć to catch a fish/bird/hare in a net, to net a fish/bird/hare- zarzucić sieć to cast a net- delfin zaplątał się w sieć rybacką a dolphin became tangled a. enmeshed in a fishing net2. zw. pl (pułapka) net przen., snare przen., trap- omotany siecią intryg caught in a web of intrigue- wymknąć się z sieci to escape the net- zastawiać na kogoś sieci to lay a trap for sb3. (pajęczyna) (spider’s) web- pająk snuje a. przędzie sieć a spider spins a web4. (system rozgałęzień) network; (splątana struktura) labyrinth- sieć rur kanalizacyjnych/kabli telefonicznych a network of sewage pipes/telephone cables- sieć ciemnych uliczek a labyrinth of dark streets- sieć zmarszczek wokół oczu a mesh of wrinkles around eyes- cieniutka sieć żyłek a tracery of veins5. (komercyjna, handlowa, usługowa) chain; (system instytucji, zakładów) network- sieć supermarketów/multikin a chain of supermarkets/multiplex cinemas- rozwijamy sieć wiejskich bibliotek we’re developing a network of libraries in the countryside6. Komput. network; (Internet) the Web- być w sieci a. być podłączonym do sieci to be online- surfować po sieci to surf the Web- administrator/zarządca sieci network administrator/controller- program sterowania siecią network control program7. (nielegalna organizacja) organization, network; (przestępcza) ring 8. Anat. omentum- □ sieć ciągniona Ryboł. (za jedną łodzią) trawl (net); (w połowach rzecznych) dragnet; (niewód) otter trawl- sieć ciepłownicza Techn. heat distribution network- sieć drogowa road network- sieć elektroenergetyczna Elektr. power grid- sieć kanalizacyjna Budow. sewage a. sewerage system- sieć komputerowa Komput. computer network- sieć komunikacyjna Transp. transport system, transportation (network a. system)- sieć krystaliczna Miner. crystal lattice- sieć nerwowa Anat. nervous system- sieć stojąca Ryboł. seine (net)- sieć trakcyjna Kolej. (system of) overhead cables- sieć triangulacyjna Geog. triangulation system- sieć włokowa Ryboł. purse seine a. net- sieć zastawna Ryboł. ring netThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|ć
-
8 cedzak
m 1. pot. strainer; (z dwoma uchwytami) colander, cullender 2. Ryboł. (sieć rybacka) sieve net* * *colander, strainer* * *miGen. -a1. ( naczynie kuchenne) colander, strainer.2. ( sieć rybacka) filter l. trim net.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cedzak
-
9 rybacki
adjsieć/łódź rybacka — fishing net/boat
* * *a.fishing; statek rybacki fishing boat; sieć rybacka fishing net.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rybacki
-
10 rybacki
прил.• рыбацкий• рыбачий* * *ryback|iрыбачий, рыбацкий; рыболовный;sieć \rybackiа рыболовная сеть; port \rybacki рыбацкий порт
* * *рыба́чий, рыба́цкий; рыболо́вныйsieć rybacka — рыболо́вная сеть
port rybacki — рыба́цкий порт
-
11 okrężnica
f.2. ( sieć rybacka) purse seine.3. techn. blast pipe.4. bot. water-violet, feather foil ( Hottonia palustris).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrężnica
-
12 żak
I.żak1mppl. żacy hist. (= student) student, schoolboy.II.żak2miGen. -a pl. -i ( sieć rybacka) fishing net ( used to catch eels).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żak
-
13 pław|a
f 1. Żegl. (boja) buoy- pława dzwonowa a bell buoy- pława świetlna a beacon2. zw. pl środ., Ryboł. (pływak utrzymujący sieć rybacką) floatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pław|a
-
14 zaplątan|y
Ⅰ pp ⇒ zaplątać Ⅱ adj. 1. (unieruchomiony) entangled- ryby zaplątane w sieć rybacką fish enmeshed in fishing nets2. przen. (uwikłany) entangled- za dużo osób jest zaplątanych w tę aferę there are too many people mixed up in that affairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplątan|y
-
15 trał
-
16 net
[nɛt] 1. nsiatka f; ( for fish) podbierak m; (also: fishing net) sieć f (rybacka); ( fabric) tiul m; ( fig) sieć f2. adj ( COMM) 3. vtfish, butterfly łapać (złapać perf) (w sieć, siatkę); profit przynosić (przynieść perf) na czysto; deal, sale zdobywać (zdobyć perf); fortune zbijać (zbić perf)* * *I 1. [net] noun((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) sieć, siatka2. verb(to catch in a net: They netted several tons of fish.) złowić- netting- netball
- network -
17 fishing net
nsieć f rybacka -
18 Fischernetz
Fischernetz ntsieć f rybacka
См. также в других словарях:
sieć — ż V, DCMs. sieci; lm MD. sieci 1. «narzędzie do połowu ryb, rodzaj plecionki wykonanej z nici lub sznurka wiązanych w oczka, służącej do łapania ryb; rzadziej: narzędzie do chwytania ptaków, zwierząt itp.» Gęsta, rzadka sieć. Sieć rybacka. Sieć… … Słownik języka polskiego
rybacki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, rybackiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z rybakiem, rybakami, rybactwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Statek, kuter rybacki. Sprzęt rybacki. Flota rybacka. Sieć rybacka. Osada rybacka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezwęzłowy — «nie mający węzłów» Sieć rybacka bezwęzłowa … Słownik języka polskiego
cedzak — m III, D. a, N. cedzakkiem; lm M. i 1. «naczynie kuchenne o dziurkowanym dnie, służące do odcedzania; durszlak» Wylać kluski na cedzak, do cedzaka. 2. ryb. «workowata sieć rybacka ustawiana w rzece, z wlotem skierowanym pod prąd, w którą łowi się … Słownik języka polskiego
ceza — ż IV, CMs. cezazie; lm D. cez ryb. «workowata sieć rybacka wleczona po dnie, niewód do połowu ryb dennych, głównie fląder i innych płastug» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
drygawica — ż II, DCMs. drygawicacy; lm D. drygawicaic ryb. «sieć rybacka zastawna lub pływająca o trzech ścianach sietnych: dwu bocznych zrobionych z mocnej przędzy, o szerokich oczkach i wewnętrznej z cienkiej przędzy, o drobnych oczkach; służy do połowów… … Słownik języka polskiego
kłomia — ż I, DCMs. kłomiami; lm D. kłomiami ryb. «sieć rybacka rozpięta na drewnianej trójkątnej ramie, służy do połowu ryb w małych jeziorach, strumieniach i rzekach; kłomla» … Słownik języka polskiego
lik — I m III, D. u, N. likkiem, blm dziś tylko w wyrażeniu: Bez liku «bardzo dużo, wiele» II m III, D. u, N. likkiem; lm M. i 1. żegl. «wzmocniony brzeg żagla» Górny, dolny, przedni, tylny lik. 2. ryb. «lina, do której bezpośrednio przymocowuje się… … Słownik języka polskiego
niewód — m IV, D. niewódwodu, Ms. niewódwodzie; lm M. niewódwody «długa sieć rybacka, złożona z podłużnych skrzydeł bocznych i z matni» Łowić niewodem. Zarzucić, zapuścić niewód. □ Łowić ryby przed niewodem «cieszyć się przedwcześnie ze spodziewanych… … Słownik języka polskiego
pława — ż IV, CMs. pławawie; lm D. pław 1. «pływający, zakotwiczony znak nawigacyjny, zwykle w kształcie walca, kuli lub stożka, często z urządzeniem do nadawania sygnałów świetlnych lub dźwiękowych, służący do oznaczania torów wodnych i przeszkód (np.… … Słownik języka polskiego
rafla — ż I, DCMs. raflali; lm D. raflali ryb. «sieć rybacka w kształcie walca z otworami z obydwu stron» ‹niem.› … Słownik języka polskiego